Euskal Herria · Pays basque

Un site pour votre entreprise artisanale basque
en français et en euskara.

Kaixo ! Que vous soyez plombier à Bayonne, maçon à Biarritz, menuisier à Anglet, couvreur à Saint-Jean-de-Luz ou électricien à Hendaye — Sitigo génère un site professionnel qui parle à vos clients dans leur langue, et affirme votre identité basque.

Créer mon site — 69€ Pourquoi une version euskara ?

Iparralde à l'heure du référencement local

Au Pays basque nord, les clients cherchent leur artisan sur Google. Mais ils cherchent en français — « plombier Bayonne », « couvreur Biarritz », « maçon Anglet ». Avoir un site 100% en euskara n'aide pas à se faire trouver. Avoir une version optionnelle en basque, en revanche, affirme votre ancrage territorial, valorise votre identité et fidélise la clientèle locale attachée à la langue — y compris les visiteurs d'Hegoalde (Pays basque sud).

La stratégie Sitigo pour Iparralde : un site principal en français pour le SEO local (contenus optimisés pour les recherches locales, schema.org LocalBusiness, maillage interne entre vos pages de services et vos zones d'intervention). Une version euskara offerte en un clic, pour les visiteurs qui préfèrent lire en basque.

La version euskara : comment ça marche ?

Dans le formulaire de création, vous cochez la case « Euskara » parmi les langues disponibles. Par défaut, Sitigo utilise l'euskara batua (basque unifié), standard écrit officiel adopté par l'Euskaltzaindia (Académie de la langue basque) et compris partout de Bayonne à Bilbao. Le site est généré dans les deux langues, avec un sélecteur en en-tête pour basculer de l'une à l'autre.

Le texte en euskara est produit nativement par IA, palier « accès anticipé » (experimental). En pied de chaque page, un bouton « Signaler une erreur » recueille les corrections que vous ou vos visiteurs proposez. Aucune relecture par un locuteur natif n'est incluse : la qualité de l'euskara n'est pas garantie, et la garantie 30 jours couvre l'ensemble de la commande.

Ce que Sitigo fait pour votre entreprise au Pays basque

📍
SEO local optimisé

Pages par ville d'intervention (Bayonne, Biarritz, Anglet, Saint-Jean-de-Luz, Hendaye, Cambo-les-Bains, Ustaritz, Saint-Jean-Pied-de-Port…), balisage LocalBusiness, coordonnées cliquables.

🗝️
Identité basque

Version euskara batua offerte, couleurs personnalisables (rouge, vert, blanc de l'ikurriña), domaine .sitigo.fr que vous pouvez rediriger depuis un .eus.

⚡
PageSpeed cible 100/100

HTML statique, hébergement Cloudflare (CDN mondial), chargement visé sous la seconde depuis la côte comme depuis la montagne basque.

📞
Devis rapide

Bouton téléphone cliquable, WhatsApp intégré, formulaire de contact. Vos prochains clients vous joignent en 3 secondes.

Questions fréquentes

Mes clients d'Hegoalde liront-ils la version euskara ?
Oui. L'euskara batua est la même norme écrite des deux côtés de la Bidassoa : un client de Saint-Sébastien lit sans effort la page d'un artisan d'Hendaye. En revanche, il vous trouvera sur Google en cherchant en espagnol ou en français, pas en basque.
Deux langues sur un même site, Google pénalise ?
Non. Les deux versions se déclarent mutuellement par hreflang, et le français est désigné comme version par défaut. C'est le montage standard d'un site bilingue, pas un contournement.
Et mon .eus ?
Il continue de vivre. Vous le faites pointer vers l'adresse .sitigo.fr que nous vous livrons, sans frais de notre côté. Votre nom de domaine reste réglé auprès de votre bureau d'enregistrement, et nous vous guidons pour les DNS.
Qui relit le basque avant la mise en ligne ?
Personne : l'euskara est généré par IA et reste au palier experimental, sans relecture humaine. Le bouton « Signaler une erreur » en pied de page recueille vos corrections et celles de vos visiteurs, et la commande reste remboursable sous 30 jours.

Créez votre site artisan basque aujourd'hui

69€ paiement unique · Version euskara offerte · Hébergement inclus · Remboursé 30j sans condition

Commencer — 3 minutes