Puis-je commander plusieurs variantes d'occitan sur un même site ?

Non, une seule variante par site : un même texte ne peut pas être gascon et provençal à la fois. Le languedocien sert de choix par défaut en cas d'hésitation.

Existe-t-il une extension de domaine occitane ?

Non, il n'existe pas d'extension occitane. Le site est livré sur une adresse en .sitigo.fr et n'importe quel domaine que vous possédez, en .fr ou en .com, peut être redirigé dessus sans frais côté Sitigo.

Le site en français et en occitan est-il vu comme du contenu dupliqué ?

Non. Les balises hreflang relient les deux versions et le français est déclaré comme version par défaut (x-default).

Le texte occitan est-il relu par un locuteur natif ?

Non. Le texte est généré par IA dans la variante que vous avez commandée et reste au palier « accès anticipé » : sa qualité n'est pas garantie. Un bouton « Signaler une erreur » en pied de chaque page permet de proposer une correction, et la commande reste remboursable sous 30 jours.

Occitània · Pays d'Oc

Un site pour votre entreprise artisanale occitane
en français et en lenga d'òc.

Adieu ! Que vous soyez plombier à Toulouse, maçon à Montpellier, menuisier à Marseille, couvreur à Bordeaux, électricien à Limoges ou artisan à Clermont-Ferrand, Sitigo génère un site professionnel. Il parle à vos clients dans leur langue et affirme votre identité occitane.

Créer mon site — 69€ Pourquoi une version occitan ?

L'Occitanie à l'heure du référencement local

De Bordeaux à Nice, de Limoges à Perpignan, les clients cherchent leur artisan sur Google. Mais ils cherchent en français — « plombier Toulouse », « couvreur Montpellier », « maçon Marseille ». Avoir un site 100% en occitan n'aide pas à se faire trouver. Avoir une version optionnelle en lenga d'òc, en revanche, affirme votre ancrage territorial, valorise votre identité occitane (la Crotz occitana, les calandretas) et fidélise la clientèle locale attachée à la langue.

La stratégie Sitigo pour l'Occitanie : un site principal en français pour le SEO local (contenus optimisés pour les recherches locales, schema.org LocalBusiness, maillage interne entre vos pages de services et vos zones d'intervention). Une version occitan offerte en un clic, pour les visiteurs qui préfèrent lire en òc.

Les 6 variantes d'occitan disponibles

L'occitan couvre un vaste territoire du Sud-Ouest à la vallée de la Roya. Sitigo vous laisse choisir le variant qui parle à votre clientèle :

• Languedocien (norme référentielle) — Toulouse, Montpellier, Albi, Nîmes, Carcassonne
• Provençal — Marseille, Aix-en-Provence, Avignon, Arles, Nice
• Gascon — Bordeaux, Agen, Pau, Tarbes, Auch (inclut le béarnais)
• Limousin — Limoges, Tulle, Guéret, Périgueux
• Auvergnat — Clermont-Ferrand, Aurillac, Le Puy-en-Velay
• Vivaro-alpin — Gap, Briançon, vallées alpines occitanophones

Le site est généré dans les deux langues, avec un sélecteur en en-tête pour basculer du français à l'occitan. Le texte occitan est produit nativement par IA et porte la mention « accès anticipé » (experimental). Un bouton « Signaler une erreur » attend en pied de page, ouvert à vous comme à vos lecteurs. Aucune relecture par un locuteur natif n'est incluse : la qualité de l'occitan n'est pas garantie, et la garantie 30 jours couvre l'ensemble de la commande.

Ce que Sitigo fait pour votre entreprise en Occitanie

📍

SEO local optimisé

Pages par ville d'intervention (Toulouse, Montpellier, Marseille, Bordeaux, Nice, Perpignan, Pau, Nîmes, Avignon, Limoges…), balisage LocalBusiness, coordonnées cliquables.

✚

Identité occitane

Version occitan offerte (6 variantes), couleurs personnalisables (rouge et or de la Crotz occitana), domaine .sitigo.fr sur lequel vous pouvez rediriger le nom de domaine de votre choix.

⚡

PageSpeed cible 100/100

HTML statique, hébergement Cloudflare (CDN mondial), chargement visé sous la seconde des Pyrénées aux Alpes.

📞

Devis rapide

Bouton téléphone cliquable, WhatsApp intégré, formulaire de contact. Vos prochains clients vous joignent en 3 secondes.

Questions fréquentes

Six variantes, dois-je vraiment n'en choisir qu'une ?

Oui, une seule par site : un même texte ne peut pas être gascon et provençal à la fois. Prenez celle que parle votre clientèle d'aujourd'hui, pas celle de votre enfance si vous avez changé de région. Le languedocien reste le repli quand vous hésitez.

Quelle adresse pour un site occitan ?

Il n'existe pas d'extension de domaine occitane. Sitigo vous remet une adresse en .sitigo.fr, sur laquelle peut pointer n'importe quel nom que vous détenez déjà, un .fr comme un .com. La redirection est sans frais chez Sitigo ; le domaine reste facturé par votre bureau d'enregistrement.

Google va-t-il confondre les deux versions ?

Non. Un jeu de balises hreflang apparie les deux versions, et c'est le français qui est déclaré x-default. Le client qui cherche en français voit le français ; celui qui veut l'òc bascule par le sélecteur en en-tête.

Qui relit l'occitan avant la mise en ligne ?

Personne : le texte est généré par IA dans la variante que vous avez commandée, et aucune relecture par un natif n'est incluse. Le bouton « Signaler une erreur » en pied de page recueille vos corrections, et la commande reste remboursable sous 30 jours.

Créez votre site artisan occitan aujourd'hui

69€ paiement unique · 6 variantes d'occitan offertes · Hébergement inclus · Remboursé 30j sans condition

Commencer — 3 minutes